🔞进入确认

[id:2137951068] [ti:Like That] [ar:Future/Metro Boomin/Kendrick Lamar] [al:WE DON'T TRUST YOU] [00:00.00]作词 : Nayvadius Wilburn/Leland Wayne/Kendrick Lamar Duckworth/Rodney Oliver [00:01.00]作曲 : Nayvadius Wilburn/Leland Wayne/Kendrick Lamar Duckworth/Rodney Oliver/Kobe "BbyKobe" Hood/Terrance "Zona Man" George [00:08.26]Gotta fire my joint up on this b***h / 我得给咱这家伙上点强度 [00:08.27]我得给咱这家伙上点强度 [00:11.04]Young Metro, Metro, young Metro, three times / 麦戳 麦戳 麦戳！ [00:15.71]Yeah [00:16.80] [00:17.68]Stickin' to the code, all these hoes for the streets / 手拿火器坚守信条 这些女人属于街头 [00:20.29]I put it in her nose, it's gon' make her p***y leak / 不小心弄她脸上 搞得她小猫漏水了 [00:23.17]P***y niggas told, ain't gon' wake up out they sleep / 那些软蛋告密了 那我就让他们长眠不醒 [00:26.11]You can't hear that switch, but you can hear them niggas scream / 你听得见我扣动扳机的声音 还有敌手们的惨叫声 [00:29.13]All my hoes do shrooms, nigga, all my hoes do coke / 我的兄弟 我的女人个个都爱抽好货 [00:32.09]Twenty-carat ring, I put my fingers down her throat (Uh, uh, uh) / 手戴20克拉钻戒 我尽情享受她的口技 [00:35.91]If I lose a carat, she might choke (Uh, uh, uh) / 可能会掉一克拉进她的喉咙 让她咳嗽一番 [00:38.87]I know she gon' swallow, she a G.O.A.T. (Uh, uh, uh) / 我知道她能咽下去 她口技巧溜 [00:41.83]Freeband nigga, bring the racks in / 来自Freebandz 哥有的是钱 [00:44.71]Got the shooters in the corner like the pack in / 街角后边有我的枪手 那是我的预备队 [00:47.54]She think 'cause she exotic b***h, she attractive / 她敢多想因为她知道自己是个魅力十足 [00:50.17]That's that shit'll get you put up out the section, brrt / 这就是为什么你会为她掏空钱包的原因 [00:53.98]And the motto still the same / 哥的信条永不改变 [00:55.80]Ball like I won a championship game / 赚钱手到擒来就像我赢得了总冠军戒指一般 [00:58.81]You know these hoes hungry, they gon' **** for a name / 这些女人你是知道的 赖上你身无非是想找点赚点名气 [01:01.60]I put her on the gang, she get ****ed for a chain / 我让她跟帮派耍 她只是为了得到条金链子 [01:04.68]Got your girl in this b***h, she twirlin' on the d**k / 你的女人在我手上 哦不 她在骑我牛 [01:10.35]I got syrup in this b***h, turn up in this b***h / 我让她敞开来耍 放飞自我 [01:13.07]And we brought the 'Ercs in this b***h, get murked in this b***h / 我们准备和她一块吃小糖丸 一起飘飘欲仙 [01:16.03]All these pointers on me, baby, you know it's game time / 所有目光聚焦于我 属于我的时刻到了 [01:19.26]Bring a friend, b***h, we ****ed 'em at the same time / 妹妹 把你闺蜜也带来 我们一块三人行 [01:22.04]I'm a different nigga, no, we not the same kind / 我的层次在大气层 别拿我和别的家伙比 [01:24.96]You can have that lil'— if she ain't mine (Yeah) / 你可以把她捡走 那只是我玩剩下的 [01:28.50] [01:28.66]Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that) / 卖着货的年轻哈搜小黑哥 你爱么？ [01:31.49]Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (Yeah) / 哥几个敲你门来真实你 你爱么？ [01:34.38]Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Yeah) / 年轻的潇洒小黑哥 卖着劣等货 你爱么？ [01:37.34]All '24, you on go, is you like that? (If you like that) / 帮派伙个个好比科比一般雷厉风行 你爱么？ [01:40.32]Niggas from the bottom really like that (If you like that) / 兄弟伙都来自底层 这确实是我们的写照 [01:43.28]Steppin' in Balencis if you like that (If you like that) / 脚踩巴黎世家出街 如果我们想的话 [01:46.11]Pop another bottle if you like that (If you like that) / 如果你爱的话那就再来一瓶 [01:49.19] [01:49.35]He was once a thug from around the way / 他曾是街边的暴徒（采样人声来自Michel'le） [01:52.93] [01:53.09]These niggas talkin' out of they necks / 这些家伙都喜欢夸夸其谈 [01:54.78]Don't pull no coffin out of your mouth, I'm way too paranoid for a threat / 你嘴里讲出的话语可能打造成为你的棺材 我太多疑了 乱说话对我来说也算是威胁 [01:57.74]Ayy-ayy, let's get it, bro / 走起 [01:58.91]D-O-T, the money, power, respect / D-O-T K dot代表着金钱权力和尊敬 [02:00.68]The last one is better / 当然 最后一个词（respect 尊重）才是你们更该注意的 [02:01.85]Say, it's a lot of goofies with a check / 看 有太多有钱的软蛋了（此处diss了Drake Goofy即软蛋 双关迪士尼动漫人物狗狗高飞 隐喻Drake的上一张专辑《For All the Dogs》 check也指代Drake 因为Drake与Nike有合作 而Nike的logo就是一个check 勾子） [02:03.62]I mean, ah, I hope them sentiments symbolic / 我的意思是 我希望他们的话只是打嘴炮 意思一下而已 [02:06.92]Ah, my temperament bipolar, I choose violence / 我像是有双向情感障碍一样 但我选择用暴力解决（此处可能暗指Drake的老对头 患有双向情感障碍的kanye） [02:09.69]Okay, let's get it up, it's time for him to prove that he's a problem / 好了 开始听我说教 是时候让他意识到他自己是个问题了 [02:12.89]Niggas clickin' up, but cannot be legit, no 40 Water, tell 'em / 有人正在拉帮结派 但他们不可能像E-40和B-Legit一样（E-40和B-Legit原属同一个乐队The Click 2018年两人结成双人组发行了联合专辑《Connected and respect》） [02:15.89]Ah, yeah, huh, yeah, get up with me / 跟上节奏 我要开火了 [02:18.74]**** sneak dissin', first-person shooter, I hope they came with three switches / 老弟 你们的窃窃私语都给我死一边去 去他的《First Person Shooter》 我希望他们能准备好了火器再来找我（《First Person Shooter》是Drake与J.Cole的合作曲 意为第一人称射击） [02:21.87]I crash out like, "**** rap," diss Melle Mel if I had to / 把我惹火了 我直接“去他的说唱” 要是我说过分点 这离谱程度就像是Melle Mel（Melle Mel与Eminem之间有beef 起因是Melle Mel说Eminem是最伟大的说唱歌手之一的原因 是他的白人身份 这引起了Eminem的不满） [02:24.66]Got 2TEEZ with me, I'm snatchin' chains and burnin' tattoos, it's up / 保镖2TEEZ跟我一道走 我露出我的链子和纹身 就是这么张扬（2TEEZ是TDE的保镖 也是Kendrick的好友） [02:28.33]Lost too many soldiers not to play it safe / 太多的优秀的rapper因为意外牺牲了 我得学聪明点 [02:30.37]If he walk around with that stick, it ain't André 3K / 如果一个人带着火器 那他可比不上Andre 3000（Andre 3000去年发布了一张长笛演奏专辑 Kendrick在此与下一句歌词一起diss了J.Cole J.Cole在厂牌Dreamville22年专辑中的曲目《Stick》和《PTSD》） [02:33.43]Think I won't drop the location? I still got PTSD / 我觉得我不会乱发布自己的位置 我有创伤应激综合症（此处可能顺带化用Drake在《Rich Flex》中的提到PTSD的歌词 将他连带点名） [02:36.22]Mother**** the big three, nigga, it's just big me / 去他的“三巨头” 真正的巨头只有我一个（J.Cole在《First Person Shooter》中将自己和Drake还有Kendrick比做最厉害的三位MC） [02:39.22]Nigga, bum / 老弟你在说什么屁话 我真听不太入耳 [02:40.62]What? I'm really like that [02:42.62]And your best work is a light pack / 你最好的作品根本入不了我的眼 [02:43.75]Nigga, Prince outlived Mike Jack' / 老弟 你要知道Prince比Michael Jackson活得更久（Kendrick暗喻自己的作品将比Drake的更加经得起沉淀 Kendrick将他与Drake巧妙地分别比作Prince与MJ Prince与MJ之间也存在着竞争 且Prince的作品更有深度而MJ的作品更加流行化 Prince的去世年份比MJ晚几年） [02:45.32]Nigga, bum / 在你的专辑《For All the Dogs》被人忘记之前 你就已经是个扑街货了老弟（fore也可理解为for） [02:46.38]'Fore all your dogs gettin' buried [02:48.26]That's a K with all these nines, he gon' see Pet Sematary / 我的语句宛如子弹 让他看见我亲手缔造的宠物坟场（此处还是影射Drake专辑《For All the Dogs》） [02:51.13]Nigga, bum / 老弟 你真是个蹩脚货 [02:51.90] [02:52.07]Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? (If you like that, yeah, yeah) / 卖着货的年轻哈搜小黑哥 你爱么？ [02:54.36]Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? (How?, yeah) / 哥几个敲你门来真实你 你爱么？ [02:57.26]Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? (Holy water, Holy water, yeah) / 年轻的潇洒小黑哥 卖着劣等货 你爱么？ [03:00.29]All '24, you on go, is you like that? (If you like that) / 帮派伙个个好比科比一般雷厉风行 你爱么？ [03:03.17]Niggas from the bottom really like that (If you like that) / 兄弟伙都来自底层 这确实是我们的写照 [03:06.18]Steppin' in Balencis if you like that (If you like that) / 脚踩巴黎世家出街 如果我们想的话 [03:09.12]Pop another bottle if you like that (If you like that) / 如果你爱的话那就再来一瓶 [03:12.14] [03:12.35]He was once a thug, he was, he was— / 他曾是街边的暴徒 [03:16.35] [03:38.95]Young dope dealer, sellin' dope, is you like that? / 卖着货的年轻哈搜小黑哥 你爱么？ [03:41.73]Kickin' doors, kickin' in doors, is you like that? / 哥几个敲你门来真实你 你爱么？ [03:44.70]Young throwed nigga, sellin' lows, is you like that? / 年轻的潇洒小黑哥 卖着劣等货 你爱么？ [03:47.66]All '24, you on go, is you like that? (If you like that) / 帮派伙个个好比科比一般雷厉风行 你爱么？ [03:50.61]Niggas from the bottom really like that (If you like that) / 兄弟伙都来自底层 这确实是我们的写照 [03:53.63]Steppin' in Balencis if you like that (If you like that) / 脚踩巴黎世家出街 如果我们想的话 [03:56.50]Pop another bottle if you like that (If you like that) / 如果你爱的话那就再来一瓶 [03:59.55] [03:59.70]He was once a thug, he was, he was— / 他曾是街边的暴徒 [04:02.71] [04:02.86]Came in banging dope niggas was young, slangin' powder / 我就是个年轻的小黑哥 磕着糖 说着黑话 [04:05.51]Walk in the strip club, make it rain for three hours / 走进tyw俱乐部 我撒了三小时的钞票雨 [04:08.43]Locked in and now I got my Phantom and my driver / 车锁上 现在我拥有了自己的劳斯莱斯幻影和专职司机 [04:11.38]Perc'd out, took chances in my hood like Nevada / 药效没散 我在我的地盘上肆意穿行 就像是内华达州一样 [04:14.33]Surfed out outside, white interior, lasagna / 开着豪车出门潇洒 白色车内饰 就像是意大利千层面一样 [04:17.35]Hundred thousands, I just cashed out on designer / 我刚花了一大笔在我的高定时装上 [04:20.26]Gotta devour, nigga, I learned that in the jungle / 做事要雷厉风行 老弟 这是我在这片丛林多年摸爬滚打的经验 [04:23.28]Once I sell this load, that's a million in a week / 一旦我转手出货 一周就能赚个百万