🔞进入确认

[id:1872087711] [ti:DOMINO] [ar:Stray Kids] [al:NOEASY] [by:Fare_W] [00:00.00]作词 : 방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA) [00:00.68]作曲 : 방찬 (3RACHA)/창빈 (3RACHA)/한 (3RACHA)/베르사최 (VERSACHOI) [00:01.36]编曲 : 베르사최 (VERSACHOI)/방찬 (3RACHA) [00:02.04]도레미파솔라시도 / 哆来咪发嗖拉西哆 [00:02.90]차례로 올라가서 커지는 Scale / 按照顺序 依次向上 愈渐扩张的规模 [00:04.96]Umm 시도와는 엄연히 다른 / Umm 与牛刀小试 俨然不同的 [00:06.12]내 도전은 여럿 도장을 깨 / 我这挑战 闯下各路关卡 (注: 此处出自도장깨기即"踢馆"或"闯关" 该用语也常与美食店或游戏厅搭配 对应下文 ) [00:07.68]Umm 가리는 거 없어 / Umm 我什么都不挑 [00:08.77]싹 다 토핑해서 씹어 먹어 / 配菜通通放上去 咀嚼吞食 [00:10.73](땡땡땡 피자) 음? 프랜차이즈 본점처럼 / (某某某牌披萨) 嗯? 就像连锁店总店般 [00:13.76]나를 본땄네 그래 다들 예의 주시해 / 都在效仿我呢 好吧 大家都有点礼貌哈 [00:17.10]시선 고정해 아닌 척 다 곁눈질로 Yeah / 把视线给我定住 都装模作样 挤眉弄眼 Yeah (注: 形容装作自己没有效仿 眼神不定的样子) [00:20.12]Yeah I know yeah I know [00:21.62]숨길래도 티가 나지 / 无论怎么藏 也仍旧显眼 [00:23.20]뱁새들의 전쟁 / 鸦雀成群的战争里 [00:24.27]속에서 황새는 귀찮네 / 我这只白鹤 真是麻烦得很呢 (注: 此处出自뱁새가 황새를 따라가려면 다리가 째진다. 即"鸦雀不要跟鹤飞 会撑破翅膀"比喻不要以卵击石) [00:26.26]Setting up my ambitions / 将我的野心欲望 全都安排上 [00:28.92]하나둘씩 완성돼 I made it / 一点一滴 全部达成 我做到了 [00:32.09]Now it's time for ignition / 现在 是时候该燃起来了 [00:34.30]나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과 / 从我开始 紧跟其后 相继移动 这便是多米诺效果 (注: 多米诺效果 指在一个相连的系统中 一个初始能量就能引发一系列连锁反应的效果 如多米诺骨牌接连倒落般) [00:37.92]Oh oh oh [00:39.38]더 불을 지펴 / 再将火焰 烧得旺些 [00:40.83]Oh oh no [00:42.94]모두 몰려와 Now now / 此时此刻 大家蜂拥而来 [00:44.78]줄 세워 여기 다 / 排队站好 在这里 [00:46.29]누구도 예외는 없어 / 任谁都没有例外一说 [00:48.41]한번 까딱하면 DOMINO / 稍微一个不留神 就会变成多米诺 [00:50.40]DOMINO DOMINO DOMINO [00:52.40]DOMINO DOMINO DOMINO [00:54.53]한번 까딱하면 DOMINO / 稍微一个不留神 就会变成多米诺 [00:56.15]DOMINO DOMINO DOMINO [00:58.41]DOMINO DOMINO DOMINO [01:00.51]DAN DAN DAN DAN [01:01.79]Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 Attention / 握在手中 肆意玩乐 仅一个手势 就引来众人注视 [01:05.51]Pay attention / 都给我注意了 [01:07.62]I don't play 웃음기 싹 빼고 / 我可没开玩笑 收起笑意 严肃下来 [01:09.61]크게 일으켜 Sensation yeah / 掀起一番巨浪 全然感知 yeah [01:12.10]LIKE DOMINO / 正如这多米诺般 [01:15.64]Ey 도미노 툭 치면 무너져 후드드드드 / Ey 这多米诺 轻轻一敲 就哗啦啦啦啦 接连倒塌 [01:18.08]Yuh 우르르 쾅 입김만 불어도 / Yuh 轰隆隆 咣! 哪怕只吹一口气 [01:20.44]다 부서져 Blah blah / 也都会倒成一片 Blah blah [01:21.55]Okay 끝까지 노 저어 내 별명은 불도저 / Okay 我到最后 都在坚持划桨 人送外号"推土机" (注: 韩语里 推土机指坚决展开工作的人 与划桨对应 저어与저也为歌词的押韵) [01:24.57]다들 넘어져도 포복 자세로 날 따라 Follow / 就算跌倒伏地 大家也都匍匐着身子 跟随着我 (注: 此处的跌倒 指多米诺骨牌一个接一个倒下的样子 像人匍匐身体的状态般) [01:27.50]유머 한방에 주변 다 배꼽 잡아 넘어가 / 我来个幽默一击 周围便捧腹大笑 笑跌跟头 (注: 此句与下文中的"넘어가"在不同语境中取不同含义 同时넘어가다也可用来形容多米诺骨牌倒下的动作 对应歌曲主题) [01:30.31]아재 개그 부장님은 낄끼빠빠 빠져라 / 开大叔笑话的部长 要知道进退 自行退出哈 [01:33.29]하나를 알면 열을 알던 아이 / 教一个会十个 举一反三的孩子 [01:35.98]고개 한번 까딱하면 백만 스무고개 넘어가 / 一个摇头晃脑间 就已越过百万二十关 (注: 此处스무고개二十关为一种提出20道问题 根据答复猜出答案的游戏 此处引申为二十关卡) [01:39.18]Setting up my ambitions / 将我的野心欲望 全都安排上 [01:42.68]하나둘씩 완성돼 I made it / 一点一滴 全部达成 我做到了 [01:45.70]Now it's time for ignition / 现在 是时候该燃起来了 [01:47.85]나부터 시작돼 뒤따라 움직여 도미노 효과 / 从我开始 紧跟其后 相继移动 这便是多米诺效果 [01:51.36]Oh oh oh [01:52.90]더 불을 지펴 / 再将火焰 烧得旺些 [01:54.25]Oh oh no [01:56.40]모두 몰려와 Now now / 此时此刻 大家蜂拥而来 [01:58.25]줄 세워 여기 다 / 排队站好 在这里 [01:59.64]누구도 예외는 없어 / 任谁都没有例外一说 [02:01.88]한번 까딱하면 DOMINO / 稍微一个不留神 就会变成多米诺 [02:03.69]DOMINO DOMINO DOMINO [02:05.89]DOMINO DOMINO DOMINO [02:07.91]한번 까딱하면 DOMINO / 稍微一个不留神 就会变成多米诺 [02:09.69]DOMINO DOMINO DOMINO [02:11.79]DOMINO DOMINO DOMINO [02:13.97]DAN DAN DAN DAN [02:15.39]Play 갖고 놀아 손짓 하나로 다 Attention / 握在手中 肆意玩乐 仅一个手势 就引来众人注视 [02:19.09]Pay attention / 都给我注意了 [02:20.96]I don't play 웃음기 싹 빼고 / 我可没开玩笑 收起笑意 严肃下来 [02:23.26]크게 일으켜 Sensation yeah / 掀起一番巨浪 全然感知 yeah [02:25.81]LIKE DOMINO / 正如这多米诺般 [02:27.68]살짝 건들면 억지로 튕겨 / 轻微触碰一点 就硬要弹跳起来 [02:30.83]봤자 뻔히 보이지 결국엔 쓰러져 / 再怎么弹 也只得倒在显而易见的结局中 [02:33.91]나를 보는 표정들을 다 못 숨겨 / 望向我的一幅幅表情 全都无处可藏 [02:36.81]괜히 지금 맘을 시기 질투로 표현 / 非用嫉妒 来表露此刻心态 多余得很 [02:41.98]Hey [02:43.37]끝나지 않는 내 DOMINO / 属于我的多米诺 永无止境 [02:48.26]Hey [02:49.42]끝나지 않는 내 DOMINO / 属于我的多米诺 永无止境 [02:51.38]One by one go down down down down [02:57.53]One by one they follow [03:01.87]한번 까딱하면 DOMINO / 稍微一个不留神 就会变成多米诺 [03:03.76]DOMINO DOMINO DOMINO [03:05.68]DOMINO DOMINO DOMINO [03:07.83]한번 까딱하면 DOMINO / 稍微一个不留神 就会变成多米诺 [03:09.67]DOMINO DOMINO DOMINO [03:11.75]DOMINO DOMINO DOMINO [03:14.04]LIKE DOMINO / 正如这多米诺般