🔞进入确认

[id:16842274] [ti:Lighters] [ar:Bad Meets Evil/Bruno Mars] [al:Hell: The Sequel] [00:00.00]作词 : Jones+Mathers+Battle Jr.,H [00:00.15]作曲 : Jones+Mathers+Battle Jr.,H [00:00.30]【Bruno Mars】This one's for you and me / 这首歌写给你我 [00:03.36]living out our dreams / 写给这以梦为马的生活 [00:06.57]We're all right where we should be / 就在这我们所向往的地方 [00:11.58]With my arms out wide，I open my eyes / 敞开双臂 睁开双眸 [00:17.36]And now all I wanna see / 现在我只想看到 [00:22.37]Is a sky full of lighters / 一个漫天火光的天空 [00:28.07]A sky full of lighters / 一片光芒璀璨的苍穹【尽管姆和大五舅有过beef，但现在他们站在一起，点燃了Hip-Hop世界的火光】 [00:35.18]【Eminem】By the time you hear this，I will have already spiraled up / 当你听到这首歌时 我已蓄势待发【spiraled up指姆准备反击那些试图打倒他，毁掉他生活的人】 [00:37.63]I would never do nothin' to let you cowards **** my world up / 我绝不会让你们这些废物扰乱我的世界 [00:40.37]If I was you I would duck, or get struck like lightnin’ / 如果我是你 我会立刻闪开 否则就会被雷电击中 [00:42.93]Fighters keep fighting, put your lighters up, Point 'em skyward, uh / 我还是会像个斗士一样继续战斗 将打火机举起 直指苍穹 [00:45.60]Had a dream I was king, I woke up, still king / 我曾梦想我能称王称霸 而现在我是真正的王中之王 [00:48.10]This rap game's nipple is mine for the milking / 我以一己之力养着整个说唱圈【引用马丁路德金的名言“had a dream”，“milking”与上一句的“dream”对应】 [00:50.87]Till nobody else even ****ing feels me, till' it kills me / 直到我江郎才尽 直到我渐渐死去 [00:53.30]I swear to god I'll be the ****ing illest in this music / 我曾向上帝发誓 我要做说唱圈中最吊的那个【这几句是姆最有自信的歌词 不管别人怎么评价他，他就是做最好的Rapper】 [00:56.21]There is,or there ever will be, disagree / 不管是现在 还是永远 有人不在乎吗 [00:58.51]Feel free, but from now on I'm refusing to ever give up / 我无所谓 但从现在开始 我发誓自己永不言弃【姆在好兄弟Proof死后曾经一度想放弃说唱】 [01:01.15]Only thing I ever gave up’s usin' no more excuses / 我唯一需要拒绝的是为失败编造理由【清醒后的姆提醒人们“never give up”】 [01:03.86]Excuse me if my head is too big for this building / 抱歉 这座小城或许早已容不下名气过大的我 [01:06.85]And pardon me if I'm a c**ky p***k but you c***s are slick / 原谅我傲气如剑般锋芒而你却棱角平平 [01:09.54]Poppin' shit on how you flipped your life around, crock of shit / 你的奋斗改变了你的人生 只不过是个笑话罢了 [01:12.11]Who you **** tryna kid, Flip '****' you did opposite: / 你把别人都当成小孩子 却不知道你就是个“dick” [01:14.86]‘Cause "c**k" backwards is still "c**k," you p***ks / 你一直停滞不前 因为"cock"废物倒过来写还是"cock"废物 [01:17.93]I love it when I tell'em shove it / 我很高兴我曾对外宣称这辈子再也不碰那玩意了 [01:19.46]Cause it wasn't that long ago when Marshall sat flustered lacked luster / 因为如果不这样做 我还会像以前一样嗑药过多 从此一蹶不振 [01:21.81]‘Cause he couldn't cut mustard, muster up nothing / 那时的我深陷其中 无法自拔 [01:24.52]Brain fuzzy, cause he's buzzin', woke up from that buzzer / 整天脑子里嗡嗡作鸣 每天在噪音中挣扎起来 [01:27.64]Now you wonder why he does it how he does it / 也许现在你想知道“他”为什么这么做【“他”指姆自己】 [01:28.61]Wasn't cause he had buzzards circlin' around his head / 是因为那些小人们像秃鹰一样对“他”虎视眈眈【buzzard双关：一个指秃鹰，一个指卑鄙小人】 [01:31.59]Waiting for him to drop dead, was it / 等着将“他”置于死地 不是吗 [01:33.11]Or was it, cause some b*****s wrote him off / 还是说 废物们觉得“他”再也牛B不起来了 [01:35.64]Little hussy ass scuzzes, **** it, guess it doesn't matter now, does it / 我从未见过如此厚颜无耻之人 滚吧 根本不值得一提 对吧 [01:38.77]What difference it make? / 这又有什么区别呢 [01:38.81]What's it take, to get it through your thick skulls / 用什么才能穿过你厚厚的头骨呢 [01:40.11]that this ain’t some bullshit / 这不是什么废话 [01:42.56]People don't usually come back this way / 其它那些废物们 根本不会选择像我一样这样回归乐坛 [01:42.80]From a place that was dark as I was in / 我正是从那黑暗的深渊中 [01:45.45]Just to get to this place / 重回巅峰 [01:49.11]Now let these words be like a switchblade to a hater's ribcage / 现在让我的言辞化为利刃插入hater们的胸膛 [01:50.70]And let it be known from this day forward / 从今天开始 要让所有人知道 [01:52.23]I wanna just say thanks cause your hate is what gave me the strength / 我只想对那些hater们说声谢谢 因为是你们对我的憎恶才让我无所不能 [01:53.99]So let them Bics raise, ‘cause I came with 5'9", but I feel like I’m 6'8" / 所以大家举起手中的打火机 因为我和大五舅一起出场了 但我觉得我有6'8"高【姆模仿大五舅的名字，因为大五舅让自己感觉很有动力】 [01:57.19]【Bruno Mars】This one's for you and me, living out our dreams / 这首歌写给你我 写给这以梦为马的生活 [02:03.99]We're all right where we should be / 就在这我们所向往的地方 [02:08.80]With my arms out wide I open my eyes / 敞开双臂 睁开双眸 [02:14.65]And now all I wanna see / 现在我只想看到 [02:19.66]Is a sky full of lighters / 一个漫天火光的天空 [02:25.25]A sky full of lighters / 一片光芒璀璨的苍穹 [02:32.42]【Royce Da 5'9"】By the time you hear this I'll probably already be outtie / 当你听到这首歌时 我或许已经离开此地 [02:35.02]I advance like going from toting iron to going and buying 4 or 5 of the homies the Iron Man Audi / 我从普通的街头混混到现在能给身边4.5个兄弟买几辆钢铁侠开的奥迪 [02:40.16]My daddy told me: "Slow down, boy, you're goin' to blow it" / 我的老爸对我说:："孩子，三思而后行，你会破产的"【大五舅的老爸建议他要有耐心，想清楚事情，避免做出不明智的决定】 [02:43.17]And I aint gotta stop the beat a minute / 当我听到这个beat我一分钟也不会停下 [02:48.48]To tell Shady I love him the same way that he did Doctor Dre on The Chronic / 告诉姆我爱他 就像他在《Chronic》专辑中对Dre溢于言表的感情【Dre专辑《Chronic 2001 》中的“What's the difference”，姆表示会为Dre尽心尽力 [02:49.43]Tell him how real he is or how high I am / 告诉他 他是那么真实 而我又何其幸运 [02:51.01]Or how I would kill for him for him to know it / 我愿为他付出一切 只想让他明白我的爱 [02:53.50]I cried plenty tears, my daddy got a bad back / 我曾流过许多泪水 因为我的父亲一直受背痛困扰 [02:56.20]So it's only right that I write till he can march right into that post office and tell'em to hang it up / 所以我不能走错一步 继续创作 直到我老爸能正常行走 让他工作的邮局给他点时间休息 [03:01.49]Now his career's Lebron's jersey in 20 years / 现在他退休后的生活就像20年后退役的詹皇一样安逸【最好的球员退役后会退役球衣，大五舅老爸退休后也能安逸的享受之后的人生】 [03:04.55]I stop when I'm at the very top / 我曾在我人生巅峰时停下 [03:06.50]You shit ted on me on your way up / 你自鸣得意的时候对我恶语相向 [03:08.61]It's 'bout to be a scary drop / 现在风水要轮流转了 [03:09.66]Cause what goes up must come down / 因为人生有起有伏 [03:11.78]You going down on something you don't wanna see like a hairy box / 在你堕落的时候 我就是你最不想看到的人 就像一个长满毛的盒子 [03:14.22]Every hour, happy hour now / 生活中每一个快乐的时刻 [03:16.48]Life is wacky now / 但现在变得与之前不同 [03:17.52]Used to have to eat the cat to get the p***y / 我曾经想过一切办法 去吸引漂亮妹子 [03:19.06]Now I'm just the cats meow, oow / 现在我成功了 简直超越了常人 [03:22.18]Outclass the count, always down for the catchweight like Pacquiao / 我就像拳王Pacquiao一样所向披靡【Pacquiao是菲律宾拳击手】 [03:25.72]Ya'll are doomed / 你们这些命数已尽的败者 [03:26.64]I remember when T-Pain aint wanna work with me / 我还记得T-Pain当初不愿意跟我一起合作 [03:27.94]My car starts itself, parks itself and auto-tunes / 现在我买了豪车 还有私家车位 车里放着电音 [03:30.46]Cause now I'm in the Aston / 因为现在我开的是阿斯顿马丁 [03:32.79]I went from having my city locked up / 我在我的城市中赫赫有名【大五舅和姆一样来自Detroit】 [03:34.44]To getting treated like Kwane Kipatrick / 但之后却又像Kwane Kipatrick在丑闻之后那样被对待 [03:36.46]And now I'm fantastic / 不过现在我又到了新的高度 [03:37.79]Compared to a shit high / 比抽weed还爽 [03:39.16]And y'all b*****s just gossipin' like b*****s / 你们这些尼哥跟娘们一样瞎BB [03:41.19]on a radio and TV / 我在电台 电视 [03:42.33]See me, we fly / 都随处可见 我和老姆就是那么牛B [03:42.37]Y'all buggin out like Wendy Williams staring at a beehive / 你们这些hater和Wendy Williams一样看到蜂巢就怕得不行【Wendy Williams是主持人，喜欢讨论名人八卦，怕蜜蜂】 [03:44.36]And how real is that / 那种八卦谁信啊 [03:48.07]I remember signing my first deal and now I'm the second best I can deal with that / 我还记得当初我签下的第一份合同 现在我只想稳住第二的座椅 我能搞定一切事情【自从大五舅和D12矛盾化解后，认姆为第一，自己俯首称臣】 [03:52.26]Now Bruno can show his ass, / 现在火星哥出场了 [03:53.91]without the MTV awards gag / 可这里不是MTV现场 火星哥敢露出他的屁股吗【2009MTV大奖，火星哥穿着天使装光着屁股，落在姆的身上，让老姆愤然离场，即使这都是计划好的】 [03:55.95]【Bruno Mars】You and I know what it's like to be kicked down / 你和我都明白被人踢倒一种什么样的感觉 [04:04.75]Forced to fight / 被迫在困境中挣扎 [04:07.34]But tonight we're all right / 但今晚 你我安然无恙 [04:12.20]So hold up your lights / 所以举起手中的打火机 [04:15.26]Let it shine / 让它闪耀光芒 [04:21.49]Cause this one's for you and me, / 因为这首歌写给你我 [04:25.07]living out our dreams / 写给这以梦为马的生活 [04:27.95]We're all right where we should be / 就在这我们所向往的地方 [04:32.75]With my arm's out wide I open my eyes / 敞开双臂 睁开双眸 [04:38.47]And now all I wanna see / 现在我只想看到 [04:43.76]Is a sky full of lighters / 一个漫天火光的天空 [04:49.41]A sky full of lighters / 一片光芒璀璨的苍穹