🔞进入确认

[id:1896997306] [ti:리무진 (Prod. GRAY)] [ar:BE'O/宋旻浩] [al:쇼미더머니 10 Episode 3] [by:Chatoyantsuga] [00:00.00]作词 : BE'O (비오)/GRAY (그레이)/MINO (송민호) [00:00.03]作曲 : BE'O (비오)/GRAY (그레이) [00:00.06]编曲 : GRAY (그레이) [00:00.10]까만 리무진 보며 / 望着黑色的豪华轿车 [00:02.00]꿈을 키웠지 / 梦想就此培养起来 [00:03.60]언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야 / 终有一日 也能让我拥有这个的吧 [00:06.80]커다란 리무진에서 내가 내리지 / 我从大型豪华轿车里下来 [00:10.40]변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 / 改变的 不是我 而是这人生的重量 [00:13.70]They don't know / 但他们对此一无所知 [00:15.60]I say hi / 我挥手致意 [00:16.80]내게 안 된다는 사람들 오랜만이야 / 当初对我说“你不行”的人们 好久不见了啊 [00:19.20]나를 봐 / 看着我吧 [00:20.40]너에게 인사를 건네는 여유쯤이야 / 这就是我跟你们打招呼的理由啊 [00:22.80]왜 병을 줬어 내게 / 你们为何要向我挥拳 [00:24.80]덕분에 젖었어 베개는 / 多亏这已湿透的枕头 [00:26.40]그래서 I said 'you ready?' / 所以 我终能说出“你准备好了吗” [00:28.00]이 노랜 널 위한 곡이니까 들어줘 / 因为这首歌是为你而作 就请聆听下吧 [00:30.00]됐어 이제 와 건네는 응원은 개뻥 / 够了 时至今日给我的应援 那都是狗屁 [00:32.00]날 떠난 그녀도 전화해 취해서 / 还有离开我的她 打个电话过去 也是醉得一塌糊涂 [00:34.00]회사 매니저가 음악을 채점했던 / 就连公司经纪人给我音乐评分的那时 [00:36.40]그때도 버텼어 매번 / 我每次都咬牙撑过 [00:37.60]거짓말 하지 마 / 不要说谎了 [00:39.40]원래 잘 될 줄 알았다네 비오가 / 原本就知道自己会做得很好吧 BE'O [00:41.20]멀었어 이게 내 신호탄 / 我却还相差甚远 这不过只是我的开端 [00:42.80]새벽에 전화는 하지 마 / 凌晨就别给我打电话了 [00:44.80]Always hide freakin' inside / 我总是躲藏在最深处 避不见人 [00:47.20]그땐 갉아 먹던 자존감이 식사 / 那时 以啃噬自尊心果腹 [00:50.80]Reset 그때 나의 실패를 / 重新设置 那时候盼望着我 [00:54.00]바란 사람들아 / 失败的人们啊 [00:55.20]Never change though I'm in a limousine / 即便我身在豪华轿车里 也仍初心不变 [00:58.00]까만 리무진 보며 / 望着黑色的豪华轿车 [01:00.00]꿈을 키웠지 / 梦想就此培养壮大 [01:01.60]언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야 / 终有一日 也能让我拥有这个的吧 [01:05.20]커다란 리무진에서 내가 내리지 / 我从大型豪华轿车里下来 [01:08.80]변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 / 改变的 不是我 而是这人生的重量 [01:12.40]They don't know / 但他们对此一无所知 [01:13.20]No no no oh oh oh oh [01:24.40]I don't change my mind / 我的信念 绝不会动摇分毫 [01:25.80]If I'm in a limousine / 倘若我就身处这豪华轿车里 [01:28.00]Oh no no 기억도 안 나고 안 할 거 / 我回忆不起来了 也不会再去回忆了 [01:32.00]열두 평 To 120평 / 从12坪 到120坪 [01:33.60]울 엄마 식당 말고 골프 쳐 / 妈妈 就别忙活饭馆了 去打高尔夫球吧 [01:35.20]Back in a day yeah / 许久以前 yeah [01:36.80]편이 오늘의 적이네 Yeah / 站在我这边的 如今却是我的敌人 Yeah [01:38.40]그걸 깨달았을 때엔 / 对此恍然大悟的那一刻 [01:40.00]서랍 안에 총을 넣어뒀네 / 我将枪放进抽屉深处 [01:42.40]리무진처럼 길고 길었지 / 像豪华轿车那样 不断向前跋涉 [01:44.80]지옥 같던 연습실 / 曾经如地狱般的练习室 [01:46.80]청춘을 갈아 넣어 뿌린 / 我在那里消磨挥洒着自己的青春 [01:48.40]내 그릇의 가니쉬 / 将我碗里的装饰菜(Tip:가니쉬=Garnish) [01:50.40]좋은 상품이랍시고 / 称为“不错的奖品” [01:52.40]많이들 포장도 하지만 / 虽然有很多人这般将其包装一新 [01:54.00]아이돌 다 리스펙하지 / 但idol 个个都respect吧 [01:56.00]I hate your laziness / 我痛恨你的懒惰 [01:57.60]Always hide freakin' inside / 总是将自己深深藏起 [02:00.00]그땐 갉아먹던 자존감이 식사 / 那时 以啃噬自尊心果腹 [02:03.60]Reset 그때 나의 실패를 / 重新设置 那时候盼望着我 [02:06.40]바란 사람들아 / 失败的人们啊 [02:08.00]Never change though I'm in a limousine / 即便我身在豪华轿车里 也仍初心不变 [02:10.80]까만 리무진 보며 / 望着黑色的豪华轿车 [02:12.80]꿈을 키웠지 / 梦想就此培养起来 [02:14.40]언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야 / 终有一日 也能让我拥有这个的吧 [02:17.60]커다란 리무진에서 내가 내리지 / 我从大型豪华轿车里下来 [02:21.60]변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 / 改变的 不是我 而是这人生的重量 [02:24.50]They don't know / 但他们对此一无所知 [02:26.40]떠나도 보내고 / 送走之后 [02:27.20]가난은 Forever / 穷困便是永远 [02:28.40]너 때문에 난 / 因为你 我 [02:29.20]희망을 버렸어 / 当初抛弃了希望 [02:30.40]그래도 일어서 / 所以 我站起来了 [02:31.20]다시 걸었어 / 再次迈步向前 [02:32.00]괜찮아 / 没关系 [02:32.80]이건 다 리허설 / 这全都是彩排 [02:33.80]빌빌댔었던 올해 / 无精打采的今年 [02:35.60]작년과 2년 전 나의 / 去年 还有2年前 [02:37.20]방의 쌓였던 약에 / 堆积在我房间里的药 [02:38.80]양의 비례한 곡들과 입속의 단내 / 与这药量成正比的歌曲 还有嘴里的焦味 [02:40.80]돌고 돌고 돌아 Breathing / 晕眩 晕眩 我感到头晕目眩 竭力呼吸着 [02:42.80]이제 쉬어지네 호흡이 / 现在 终于能好好呼吸了 [02:44.40]몰래몰래 했던 나의 젊은 날에 / 在我这曾不见得光的人生 当中的那些日子里 [02:46.40]한숨 가득 찬 레코딩 / 充满叹息的录音 [02:48.00]네 잎을 바라던 손이 / 曾对四叶草满怀期盼的手 [02:49.60]저절로 떼버린 하나의 꽃잎 / 不觉间摘下的一片花瓣 [02:51.60]I didn't want luck I wanted / 我已不再想要曾经所渴望的那种幸运 [02:54.40]까만 리무진 보며 / 望着黑色的豪华轿车 [02:56.40]꿈을 키웠지 / 梦想就此培养起来 [02:57.80]언젠가는 나도 저걸 갖게 될 거야 / 终有一日 也能让我拥有这个的吧 [03:01.20]커다란 리무진에서 내가 내리지 / 我从大型豪华轿车里下来 [03:05.20]변한 것은 내가 아닌 삶의 무게 / 改变的 不是我 而是这人生的重量 [03:08.50]They don't know / 但他们对此一无所知 [03:10.00]No no no oh oh oh oh [03:20.80]I don't change my mind / 我的信念 绝不会动摇分毫 [03:22.20]If I'm in a limousine / 倘若我就身处这豪华轿车里