🔞进入确认

[id:2621588761] [ti:Wild God] [ar:Nick Cave & the Bad Seeds] [al:Wild God] [by:F15H] [00:00.00]作曲 : Nick Cave/Warren Ellis [00:12.31]Once upon a time, a wild god zoomed / 从前，有那么一位狂野的神祇疾驰于熙来攘往 [00:17.69]All through his memory, in which he was entombed / 穿梭于他那被囚禁与封印的记忆之交 [00:24.18]It was rape and pillage in the retirement village / 在安详的长者城镇暴虐与掠夺 [00:29.94]But in his mind he was a man of great virtue and courage / 但他心底自视为正义勇敢的英豪 [00:37.23]And he flew out the window with his long trailing hair / 他跃窗而出，发鬓如虹 [00:43.16]And the smoke from the bodies went straight up in the air / 迷雾从灵体中升腾直至苍穹 [00:50.11]He was a wild god searching for what all wild gods are searching for / 就是这位狂野的神祇，寻觅着桀骜不驯的终极归宿 [00:56.10]And he flew through the dying city like a prehistoric bird / 翱翔在衰败的城镇，犹如远古的飞鸟 [01:05.44]He went searching for the girl down on Jubilee Street / 他探求着在朱比利街口游荡的少女 [01:11.92]But she'd died in a bedsit in 1993 / 但却得知她在1993年已在屋中陨落 [01:19.14]So he flew to the top of the world and looked around / 于是他飞至世界之巅，环顾四方 [01:23.12]And said: Where are my people? / 自问道：我的族人何在？ [01:25.68]Where are my people to bring your spirit down? / 我的子民身在何处，是否该归还那些无处安放的灵魂？ [02:00.90]A wild god searching for a faraway girl / 狂野的神祇啊，万苦觅寻远方的少女 [02:05.57]Who was basically a mirage that nevertheless loomed large / 她如同海市蜃楼，虽虚幻却显赫一方 [02:12.76]She would hang on to the rail as he blew 'round the room / 她会在栏杆下悬挂，而他在房间里旋绕。 [02:18.50]And make love with a kind of efficient gloom / 以一种阴郁(意大利吊灯)方式交欢 (bushi） [02:28.41]And the people on the ground cried: When does it start? / 普民高声呼喊：“何时开始？” [02:34.25]And the wild god says: It starts with the heart / 而狂野的神祇回应道：起于初心，于心先导 [02:37.44]With the heart, with the heart, with the heart / 用心则有，起于初心，于心先导 [02:41.46]And the people on the ground cried: When does it end? / 普民高声呼喊：“何时结束？” [02:47.19]And the wild god says: Well, it depends, but it mostly never ends / 狂野的神祇回答：“这就要看行情，不太容易终结， [02:53.95]'Cause I'm a wild god flying and a wild god swimming / 因为我是翱翔和游离的狂野神祇 [03:00.31]And I'm an old, sick god dying / 同时还是一位负隅顽抗的先辈， [03:04.21]And crying / 悲鸣 [03:07.17]And singing / 哭泣 [03:10.64]Bring your spirit down / 归还了你无处安放的灵魂 [03:15.48]Oh, we're wild gods, baby, we're wild gods / 哦，我们是狂野的神祇 [03:21.18]Yeah, bring your spirit down / 来归还你无处安放的灵魂 [03:26.88]Oh, well, he's moving through the flames of anarchy / 穿越在不羁的火焰之中 [03:31.50]And he's moving through the winds of tyranny / 暴君蛮横的冷风之中 [03:34.32]And the sweet, sweet tears of liberty / 在恬适而又自由泪水里，环绕着世界 [03:37.93]Yeah, moving 'round the world / 环绕整个世界 [03:43.95]He's moving through your body like a prehistoric bird / 他像远古之鸟，穿梭在你的身躯 [03:49.35]He's moving 'round the world / 他环绕着整个世界 [03:54.29]O Lord! / 哦，主 [03:55.68]Well, if you're feeling lonely, and if you're feeling blue / 你若感到孤绝，你若感到忧郁 [03:59.88]And if you just don't know what to do / 你若庞然至此，饱食终日 [04:04.90]Bring your spirit down / 替我归还卑微的灵魂吧 [04:09.59]Oh, we're wild gods, baby, we're wild gods / 因为我曾是狂野的神祇 [04:15.61]I'm a wild god, baby, I'm a wild god / 我是狂野的神祇 [04:20.09]Ah, here we go / 哦，我们要出发了， [04:21.95]We're going to the cradle of Africa / 前往非洲那初始的摇篮 [04:24.70]We're going to Russia / 去俄罗斯 [04:26.53]We're going to China / 去中国 [04:28.09]To the United States of America / 去那美利坚合众国 [04:32.17]Yeah, moving 'round the world / 是的，环游着这个世界 [04:37.31]Yeah, moving like a great big, beautiful bird / 如同一只巨大的超凡脱俗的鸟 [04:44.00]Moving 'round the world / 环游着这个世界 [04:47.91]Yeah, and he's, he's swimming to the end of the rotting pier / 在腐朽的码头尽头巡回游弋 [04:52.90]He swims to the end of his rotting ideas / 游向他枯朽思想的终结 [04:56.62]Swim to the hymn / 游向圣歌 [04:57.81]Swim to the prayer / 游向信佑 [04:59.09]And bring your spirit down / 来归还你无处安放的灵魂 [05:04.57]I'm a wild god, baby, I'm a wild god / 我是狂野的神祇 [05:10.07]Well, here we go / 我们出发了 [05:11.75]Yeah, ah, here we go / 走了，我们要出发了