🔞进入确认

[id:2011688007] [ti:Heiterer Muth, Polka française, Op. 281] [ar:Franz Welser-Möst/Wiener Philharmoniker/Franz Welser-Möst & Wiener Philharmoniker] [al:Neujahrskonzert 2023 / New Year's Concert 2023 / Concert du Nouvel An 2023] [by:PoisonNU] [00:00.00]作词 : Anna Mabo [00:01.00]作曲 : Josef Strauss [00:07.21]Ein Löwenzahn am Straßenrand / 路边的小蒲公英 [00:10.97]Ich habe ihn nach dir benannt / 我用你来给他取名 [00:14.23]Er steht schon etwas länger hier / 他来这里的时间有点长 [00:17.25]doch bleibt er heut bei dir / 但他今天和你在一起 [00:20.51]ich muss mich etwas tiefer bücken / 我得弯下腰 [00:24.27]um die Blume dir zu pflücken / 来为你采摘花朵 [00:27.54]oder in die Knie gehn / 又或者跪下 [00:30.05]doch alles kein Problem / 但都没问题的 [00:33.31]Wie schön ist diese Welt für mich im Frühling / 春天的世界对我来说多么美好 [00:36.32]Wenn ich so voll Gefühl bin / 当我心潮澎湃的时候 [00:39.33]Wie schön ist diese Welt für mich im Sommer / 夏天的世界对我来说多么美好 [00:41.84]Wenn ich Besuch bekomm / 当有客人来访的时候 [00:45.10]Wie schön ist diese Welt für mich im Winter / 冬天这个世界对我来说多么美好 [00:47.86]Wenn wir zusammen sind, ja / 当我们在一起时，是的 [00:50.87]Dann wärmt ein Löwenzahn mir auch mein Herz / 蒲公英温暖了我的心灵 [00:53.63]Sogar im dunklen Herbst / 即使在阴郁的秋天 [00:56.65]Oh Löwenzahn, / 哦，蒲公英 [00:58.15]wärmst mir mein Herz / 温暖了我的心 [00:59.66]sogar im dunklen Herbst! / 即使是在阴郁的秋天 [01:03.68]Der Straßenrand ist jetzt verschneit, / 现在街上已经下雪了 [01:07.69]weil auch in Wien vergeht die Zeit. / 毕竟时间在维也纳过得飞快 [01:10.96]Im Schnee verlier die Schlüssel ich / 在雪地里我弄丢了钥匙 [01:13.97]im Rausch auch mein Gesicht / 我也变得迷离恍惚起来 [01:17.24]Und wenn ich den Verstand verlier / 如果我开心得失去理智 [01:20.25]Die kleine Sonne lacht mir / 让小小的太阳嘲笑我 [01:23.26]Denn dieser kleine Löwenzahn / 那都是因为这个小蒲公英 [01:26.02]Er hat’s mir angetan / 是它让我变得这样的 [01:29.28]Und wer sich über Blumen freut / 谁在我的向阳一边 [01:32.30]An meiner Sonnenseite / 也对花儿感到欣喜 [01:35.06]Doch besser einmal mehr gebückt / 我也应该为他弯下腰来采摘 [01:38.07]Als keinen Freund gepflückt! / 这总好过没有朋友来相处！ [01:41.09]Und einem, der auch böse war, / 对我不太友好的人 [01:44.10]dem schenk ich einen Löwenzahn / 我会给他一朵蒲公英 [01:47.36]Löwenzahn macht jede Faust / 蒲公英会遏制蛮横的拳头 [01:49.62]Zu einem gelben Augenschmaus. / 而让灿烂的金黄映入眼帘 [01:52.64]Und einem, der auch grantig war, / 一个脾气暴躁的人 [01:55.40]Dem schenk ich Löwenzähne gar / 我也会给他蒲公英 [01:58.41]Pelikan schaut böse dann / 鹈鹕看起来也不友善 [02:01.18]Hätt‘ gern auch einen Löwenzahn / 看来它也需要一朵蒲公英 [02:10.47]Der Löwenzahn wächst ab und an / 蒲公英时不时生长 [02:14.48]Auch unter einer Straßenbahn / 即便是在电车底下 [02:17.50]Er wächst da völlig ungestört / 它也在顾自生长 [02:20.76]Bis sie darüberfährt / 除非电车轧了过来 [02:23.77]Der Löwenzahn wird unterschätzt / 蒲公英总是被小瞧 [02:27.03]Im Blumenstrauß kommt er zuletzt / 在花束中，它总排在最后 [02:30.04]Obwohls die kleine Schönheit ist / 不过它这个小美人 [02:33.31]Die Großes Grau erfrischt / 却能扫清灰暗，焕发光彩 [02:36.32]Wie schön ist diese Welt für mich im Frühling / 春天的世界对我来说是多么美好 [02:39.33]Wenn ich so voll Gefühl bin / 当我心潮起伏 [02:42.09]Wie schön ist diese Welt für mich im Sommer / 夏天这个世界对我来说是多么美好 [02:45.11]Wenn ich Besuch bekomm / 当有友人来访 [02:47.87]Wie schön ist diese Welt für mich im Winter / 冬天这个世界对我来说是多么美好 [02:50.38]Wenn wir zusammen sind, ja / 当我们在一起时，是的 [02:53.14]Dann wärmt ein Löwenzahn mir auch mein Herz / 蒲公英温暖了我的心 [02:56.16]Sogar im dunklen Herbst / 即使是在昏暗的秋天 [02:58.92]Oh Löwenzahn, / 哦，蒲公英 [03:00.43]Oh Pelikan, / 哦，鹈鹕鸟 [03:01.93]Habt Acht vor Straßenbahn / 要小心开来的电车呀 [03:06.70]Wachs weiter kleiner Löwenzahn / 小蒲公英要积极生长 [03:10.22]Lass dich von ja nix owezahn / 可不要放松懒散 [03:13.23]Statt Backenzahn mit großem Schmerz / 还是把牙疼给忘掉 [03:16.50]Bleibt Löwenzahn mit Herz / 而把蒲公英留在心中吧