🔞进入确认

[id:509728749] [ti:The end of escape (fripSide edition)] [ar:fripSide] [al:crossroads] [by:云卷KumoMaki] [00:00.00]作词 : 八木沼悟志 [00:01.00]作曲 : 八木沼悟志 [00:02.00]编曲 : KATSU/Satoshi Yaginuma [00:11.82] [00:12.58]目を醒せ このdestiny 逃れられないのなら / 让双眼觉醒 这场命运 如若终究无法逃离 [00:18.62]歪んでる純粋さだけ 世界を渦巻いてく / 唯有扭曲的纯真 将世界卷入旋涡 [00:24.76]何度でも生きていく 迷いさえも殺して / 历经千险几度幸存 连同迷惘一并弑杀 [00:30.95]正しさも過ちも全てを飲み込み闘う / 无论功过是非皆一饮而尽 奋力一战 [00:37.44] [00:49.72]騒めく 心の闇を 司る脅威 / 纷扰喧嚣 心中阴暗所支配的威胁 [00:55.86]理性を 失くしかけてる 人間の真理 / 理性日渐丧失殆尽 人间的真理 [01:02.04]僕は知る その無意味さを / 我所知晓的 那毫无意义的扭曲 [01:08.19]偽りの平穏さえ 砕け散るなら / 若能连同虚伪的和平 一并击破溃灭 [01:14.37]抗う影 落とす / 愿使抗争星火燎原 [01:25.90] [01:26.51]It's the end of escape 立ち上がる その道しかないから / 这是逃避的尽头 挺身而出 前路仅此唯一 [01:33.03]辿り着け 僕が目指した小さなその希望に / 誓将抵达 我所追寻的那份渺茫的希望 [01:39.19]差し伸べた その手から 零れ落ちた弱さは / 那份软弱 从伸出的双手 飘零洒落而去 [01:45.38]正しさも過ちも全てを飲み込み狂った / 无论功过是非皆一饮而尽 如醉如狂 [01:51.78] [02:04.12]見返りがそこにないなら 信じる意味なく / 回首寻觅却已杳无踪迹 便已失去信赖的意义 [02:10.19]偽善を振りかざしてる 正しい人々 / 假借正义之名 却宣扬伪善的人们 [02:16.38]その傷が 傷んでるだろう？ / 这份伤痛 已是挥之不去吧？ [02:22.44]他人事 そう思っていた自分から / 曾认为一切都事不关己的自我 [02:28.79]何かが変わってく？ / 是否潜移默化在改变？ [02:40.37] [02:40.98]打ち砕く そのdistance 逃れられない想い / 击破粉碎 那份孤立自我 无法逃避的念头 [02:47.02]彷徨った 絆がいつか 心を繋いでいく / 曾经彷徨的 羁绊总有一日将心与心联结 [02:53.12]何度でも生きている この鼓動をまとって / 历经千险仍未泯灭的悸动 紧紧萦绕心中 [02:59.36]1度だけ その瞬間に全てが決まるはずさ / 纵然仅此一次 势必于那一瞬间决定成败 [03:05.44] [03:06.23]終わりのない 運命が / 永无止境的 命运 [03:09.25]どの未来(あした)を 迎えても / 无论迎来 怎样的未来 [03:12.33]そこにきっと 待っている / 在那前方 必然守候着 [03:15.48]後悔ない記憶 / 无怨无悔的记忆 [03:19.28] [03:39.34] [03:44.07]目を醒せ このdestiny 逃れられないのなら / 让双眼觉醒 这场命运 如若终究无法逃离 [03:50.07]歪んでる純粋さだけ 世界を渦巻いてく / 唯有扭曲的纯真 将世界卷入旋涡 [03:56.22]何度でも生きていく 迷いさえも殺して / 历经千险几度幸存 连同迷惘一并弑杀 [04:02.32]正しさも過ちも全てを飲み込み闘う / 无论功过是非皆一饮而尽 奋力一战 [04:08.46]It's the end of escape 立ち上がる その道しかないから / 这是逃避的尽头 挺身而出 前路仅此唯一 [04:14.56]辿り着け 僕が目指した小さなその希望に / 誓将抵达 我所追寻的那份渺茫的希望 [04:20.84]何度でも生きている この鼓動をまとって / 历经千险仍未泯灭的悸动 紧紧萦绕心中 [04:26.96]1度だけ その瞬間に全てが決まるはずさ / 纵然仅此一次 势必于那一瞬间决定成败 [04:33.46] [04:45.70]It's the end of escape 立ち上がる / 这是逃避的尽头 挺身而出 [04:52.19]歪んでる純粋さだけ / 唯有扭曲的纯真 [04:56.87] [05:14.18]